Ce site internet et certains documents juridiques mis à disposition par son intermédiaire peuvent être traduits dans des langues autres que l’anglais à l’aide d’outils de traduction automatique. Ces traductions sont fournies uniquement à titre de commodité. Bien que nous mettions en œuvre des moyens raisonnables afin de proposer des contenus traduits, nous ne garantissons ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni la fiabilité des traductions. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, nous déclinons toute responsabilité découlant d’erreurs, d’inexactitudes ou d’omissions dans les contenus traduits. Langue faisant foi : Les présentes Conditions sont rédigées initialement en langue anglaise. Toute traduction est fournie uniquement à titre de commodité. En cas de conflit, de divergence ou d’ambiguïté entre la version anglaise et toute version traduite, la version anglaise prévaut et fait foi pour l’interprétation du document concerné.
Votre utilisation du Site est régie par les présentes Conditions. Nous vous invitons donc à prendre quelques minutes pour lire attentivement les Conditions ci-dessous. Celles-ci constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et nous et définissent notre responsabilité à votre égard, ainsi que votre responsabilité à notre égard, dans l’hypothèse peu probable où un problème surviendrait. Si vous achetez des billets par l’intermédiaire du Site, cet achat est également régi par nos Conditions Générales de Vente.
Toutes les informations à caractère personnel que vous nous communiquez seront traitées conformément à notre Politique de confidentialité et à notre Politique relative aux cookies.
Les informations que vous nous fournissez doivent être exactes. Il vous appartient de préserver la confidentialité de vos identifiants de connexion. Vous confirmez être autorisé à utiliser la carte de paiement employée sur le Site.
Vous devez utiliser le Site exclusivement conformément à notre Politique d’utilisation acceptable.
Des modifications de billets peuvent être autorisées en fonction du type de billet concerné et de la disponibilité d’autres options. Toutefois, certains types de billets peuvent ne pas être échangeables. Les possibilités de remboursement dépendent du type de billet et des conditions qui lui sont applicables, et certains types de billets peuvent ne pas être remboursables. Pour de plus amples informations, veuillez consulter nos Conditions Générales de Vente.
Si vous n’êtes pas en mesure de présenter un titre de transport valable pour le service que vous utilisez, vous devrez acquitter le tarif applicable.
Vous pouvez contacter le Service clientèle par courrier électronique à l’adresse customer.service@theoriginaltour.com ou par téléphone au 02088 771 722.
Le site www.theoriginaltour.com est exploité par The Original Tour Limited, exerçant son activité sous le nom commercial The Original Tour (« TOT », « nous », « notre » ou « nos »), société constituée au Royaume-Uni, dont le siège social est situé à l’adresse suivante :
Garrick House Stamford Brook Garage 74 Chiswick High Road Londres Royaume-Uni W4 1SY
Notre site internet (le « Site ») et les services qui lui sont associés sont mis à votre disposition conformément aux présentes conditions générales (les « Conditions »), que vous utilisiez le Site en qualité de visiteur ou d’utilisateur inscrit. Veuillez lire attentivement les présentes Conditions avant de commencer à utiliser notre Site. Nous vous recommandons d’en imprimer un exemplaire afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Les présentes Conditions précisent notamment notre identité, les modalités selon lesquelles nous vous fournirons des produits, les conditions dans lesquelles vous ou nous pouvons modifier le contrat ou y mettre fin, les démarches à suivre en cas de problème, ainsi que d’autres informations importantes.
Les présentes Conditions font référence à notre Politique de confidentialité, qui définit les modalités selon lesquelles nous traitons les données à caractère personnel que nous recueillons auprès de vous ou que vous nous communiquez. En utilisant notre Site, vous acceptez ce traitement et garantissez que toutes les données que vous fournissez sont exactes.
En utilisant le Site, vous confirmez accepter les présentes Conditions. Si vous achetez des billets par l’intermédiaire du Site, vous acceptez également, sans réserve ni restriction, de respecter, selon le cas, nos Conditions Générales de Vente et reconnaissez que tout autre accord conclu entre vous et nous est remplacé, pour ce qui concerne le même objet, par les présentes Conditions. Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions, vous ne devez pas utiliser le Site.
Nous pouvons à tout moment, et sans préavis, réviser les présentes Conditions en mettant à jour cette page. Toute modification vous sera opposable. Il vous appartient donc de consulter régulièrement cette page afin de prendre connaissance de la version des Conditions alors en vigueur. Vous ne pouvez modifier les présentes Conditions, sauf accord exprès et écrit de notre part. Lorsque des modifications sont apportées aux conditions relatives à notre service de réservation, elles n’affectent pas les conditions existantes que vous avez acceptées lors d’une réservation ou d’un achat effectué par l’intermédiaire du Site.
Notre Site est mis à disposition gratuitement.
Nous ne garantissons pas que notre Site, ou l’un quelconque de ses contenus, sera toujours disponible ni que son fonctionnement sera ininterrompu. Nous ne saurions être tenus responsables si, pour quelque raison que ce soit, notre Site est indisponible à un moment donné ou pendant une période quelconque.
L’accès à notre Site est accordé à titre temporaire. Nous pouvons suspendre, retirer, interrompre ou modifier tout ou partie de notre Site sans préavis. Il vous appartient de prendre toutes les dispositions nécessaires afin de pouvoir accéder à notre Site.
Il vous appartient également de veiller à ce que toutes les personnes accédant à notre Site par l’intermédiaire de votre connexion internet aient connaissance des présentes Conditions et de toutes les autres conditions applicables, et qu’elles les respectent.
Nous nous réservons le droit de modifier ou de retirer le Site à tout moment et sans préavis.
Vous pouvez acheter plusieurs produits et services par l’intermédiaire du Site, notamment au moyen de notre Service de réservation. Toutes conditions supplémentaires applicables à la vente de ces produits et services seront portées à votre connaissance avant la validation de toute commande. Nous pouvons également vous proposer de vous abonner à différents services par l’intermédiaire du Site. Votre utilisation des contenus reçus dans le cadre de ces services sera soumise aux présentes Conditions.
Des conditions distinctes s’appliquent aux tirages au sort, concours et opérations promotionnelles que nous pouvons organiser ponctuellement. Nous vous informerons lorsque de telles conditions particulières vous seront applicables.
En cas de contradiction entre les présentes Conditions et des règles ou conditions particulières qui :
figurent ailleurs sur le Site et indiquent expressément qu’elles prévalent ; ou
font partie d’un accord distinct conclu entre TOT et vous,
ces autres règles ou conditions prévaudront.
Le Service de réservation est conçu pour vous fournir des informations relatives aux voyages, vous aider à vérifier la disponibilité de produits et services liés aux voyages et vous permettre d’effectuer des réservations ou d’autres achats en rapport avec un voyage.
Vous acceptez d’utiliser les fonctionnalités d’information sur les voyages du Service de réservation uniquement afin d’obtenir des informations pour votre propre compte ou pour le compte d’une autre personne ayant l’intention d’utiliser le Service de réservation pour acheter des services de voyage.
Vous confirmez être autorisé à utiliser les coordonnées de la carte de crédit ou de débit que vous fournissez afin de régler toute somme que vous nous devez. Vous acceptez également que toutes les informations que vous communiquez lors de l’utilisation du Service de réservation soient exactes et vous engagez à ne procéder à aucune réservation spéculative, mensongère ou frauduleuse.
Vous acceptez en outre d’utiliser les fonctionnalités de réservation de services de voyage du Site uniquement afin d’effectuer des réservations ou des achats pour votre propre compte ou pour le compte d’une autre personne au nom de laquelle vous êtes légalement autorisé à agir.
Nous ne sommes pas tenus de vendre des billets ni de réserver une place à une personne ou à plusieurs personnes lorsque nous avons des raisons de croire qu’elles ont l’intention d’utiliser frauduleusement le billet ou le moyen de paiement proposé.
Vous reconnaissez être financièrement responsable de toute réservation effectuée par l’intermédiaire du Service de réservation au moyen des données de votre compte.
Toutes les réservations sont soumises aux présentes Conditions ainsi qu’à nos Conditions Générales de Vente. Il vous est vivement recommandé de lire nos Conditions Générales de Vente, lesquelles contiennent des limitations et exclusions de responsabilité concernant notamment les pertes résultant de retards ou d’annulations, ainsi que la perte, la détérioration ou le retard dans l’acheminement des bagages et de leur contenu.
Si vous n’êtes pas en mesure de présenter un titre de transport valable pour le service que vous utilisez, vous devrez acquitter le tarif applicable.
Les prix indiqués sur le Site sont exprimés en livres sterling (£). Si vous réglez vos billets au moyen d’une carte de crédit ou de débit étrangère, nous ne sommes pas responsables du taux de change appliqué. Nous attirons également votre attention sur le fait que toute modification de votre billet ou tout remboursement peut être affecté par les fluctuations de ce taux de change.
S'agissant des billets vendus par nos soins, nous ne sommes pas en mesure de confirmer le prix définitif d'un billet tant que vous n'avez pas finalisé votre commande. Votre carte de crédit ou de débit ne sera débitée qu'une fois votre commande traitée.
Après confirmation de votre réservation par courrier électronique à l'adresse e-mail enregistrée dans votre compte, nous vous adresserons vos billets ou votre numéro de retrait des billets selon le mode de livraison que vous avez sélectionné lors de votre réservation.
Dès réception de vos billets, nous vous invitons à vérifier qu'ils sont conformes à votre commande. Si les billets reçus ne correspondent pas aux informations communiquées au moment de la réservation, veuillez contacter notre Service clientèle à l'adresse customer.service@theoriginaltour.com ou par téléphone au 02088 771 722.
Nous proposons plusieurs modes de délivrance des billets. Les options disponibles peuvent varier selon différents critères, notamment le type de billet et le mode d'achat.
Si vous effectuez un achat en ligne, vos billets seront envoyés à l'adresse électronique que vous aurez indiquée. Les billets pourront être fournis sous la forme d'un bon PDF, d'un billet Apple Wallet ou d'un billet Google Wallet.
Les bons PDF peuvent être imprimés à domicile. Vous devez veiller à imprimer le billet de manière parfaitement lisible sur papier A4 et à le conserver avec vous pendant votre trajet. Les billets sont strictement personnels et incessibles. Il vous appartient de veiller à ce qu'aucun tiers ne puisse obtenir ou imprimer une copie de votre billet.
Pour certaines réservations, nous vous permettons de voyager au moyen de billets dématérialisés (« e-Tickets ») envoyés directement sur votre téléphone mobile et réservés via le Site.
Lors de la réservation d'un e-Ticket sur le Site, vous devez vérifier, avant tout achat, que votre téléphone mobile est compatible avec ce service en téléchargeant un billet de test lorsque cette option vous est proposée.
Il vous incombe de vous assurer que vous êtes en possession de votre téléphone mobile pendant le trajet concerné, que celui-ci est suffisamment chargé, fonctionne correctement et vous permet d'afficher le billet à tout moment pour contrôle.
Compte tenu de la grande diversité des téléphones mobiles et des réseaux de téléphonie, nous ne sommes pas en mesure de fournir une assistance ou un support technique.
Le téléchargement d'un e-Ticket peut entraîner des frais de transmission de données facturés par votre opérateur de téléphonie mobile. Il vous appartient de vérifier auprès de celui-ci les éventuels coûts applicables.
À des fins d'identification, vous devez également être en possession de la carte bancaire utilisée pour effectuer la réservation. Lorsque plusieurs voyageurs sont inclus dans une même réservation avec des e-Tickets, tous les passagers doivent voyager ensemble et le passager principal doit être porteur de la carte bancaire ayant servi au paiement.
Nous ne délivrons ni duplicata ni billet de remplacement pour les e-Tickets.
L'e-Ticket doit demeurer enregistré sur votre téléphone mobile jusqu'à la date et à l'heure du voyage. Sa conservation relève exclusivement de votre responsabilité. Les e-Tickets sont strictement personnels et incessibles.
En achetant un e-Ticket, vous acceptez de coopérer avec notre personnel afin de lui permettre de visualiser clairement votre billet sur votre téléphone mobile et reconnaissez qu'il pourra vous être demandé de remettre volontairement votre téléphone afin qu'il soit contrôlé.
Si vous refusez de présenter votre billet ou de remettre votre téléphone mobile lorsqu'il vous est demandé de le faire, notre personnel sera en droit de considérer que vous voyagez sans titre de transport valable.
Il vous appartient de vous assurer que la batterie de votre téléphone est suffisamment chargée pour vous permettre de présenter votre billet à tout moment au cours du trajet.
Certains exploitants d'attractions appliquent des restrictions supplémentaires concernant l'utilisation des e-Tickets. Vous devez prendre connaissance de toute restriction complémentaire qui vous sera communiquée pendant le processus de réservation.
Votre téléphone mobile doit être allumé afin de pouvoir utiliser votre e-Ticket. Vous devez également veiller à disposer d'une autonomie suffisante pour toute la durée du trajet. Si la batterie est déchargée avant la fin de celui-ci, vous pourrez être tenu d'acquitter le tarif applicable ou être passible d'une pénalité tarifaire.
Les modifications portant sur la date ou l'heure d'un billet peuvent être autorisées selon le type de billet concerné et la disponibilité d'autres solutions. Toutefois, certains billets ne sont pas échangeables.
Les remboursements dépendent du type de billet ainsi que des conditions qui lui sont applicables. Certains billets peuvent ne donner droit à aucun remboursement.
Pour plus d'informations, veuillez consulter nos Conditions Générales de Vente.
Pour effectuer une modification, veuillez vous connecter à votre compte ou contacter le Service clientèle à l'adresse customer.service@theoriginaltour.com ou par téléphone au 02088771722.
Nous sommes propriétaires ou titulaires des droits de licence portant sur l'ensemble des droits de propriété intellectuelle afférents au Site ainsi qu'aux contenus qui y sont publiés. Ces œuvres sont protégées par les lois et conventions internationales relatives au droit d'auteur. Tous les droits sont réservés.
Vous êtes autorisé à imprimer un exemplaire et à télécharger des extraits des pages du Site pour votre usage personnel. Si vous utilisez le Site dans le cadre d'une activité professionnelle, vous pouvez porter ces contenus à la connaissance des membres de votre organisation.
Vous ne devez modifier d'aucune manière les copies papier ou numériques des documents imprimés ou téléchargés. Les illustrations, photographies, séquences vidéo ou audio et éléments graphiques ne peuvent être utilisés séparément du texte auquel ils sont associés.
Notre qualité d'auteur du contenu publié sur le Site, ainsi que celle de tout contributeur identifié, devra toujours être mentionnée.
Vous ne pouvez utiliser aucun élément du contenu du Site à des fins commerciales sans avoir obtenu au préalable une licence de notre part ou de celle de nos concédants.
Si vous imprimez, copiez ou téléchargez tout ou partie du Site en violation des présentes Conditions, votre droit d'utiliser le Site prendra immédiatement fin. Nous pourrons, à notre seule discrétion, suspendre ou bloquer définitivement votre accès au Site et exiger que vous restituiez ou détruisiez toutes les copies des documents que vous aurez réalisées.
Nous vous informons que nous ferons respecter nos droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi, y compris, lorsque cela est approprié, par l'engagement de poursuites pénales.
Nous ne garantissons pas que notre Site soit sécurisé ou exempt de bogues, de virus ou d'autres éléments malveillants.
Il vous appartient de configurer votre équipement informatique, vos logiciels et votre plateforme afin de pouvoir accéder au Site. Vous devez utiliser votre propre logiciel antivirus.
Vous vous interdisez de faire un usage abusif du Site en y introduisant sciemment des virus, chevaux de Troie, vers informatiques, bombes logiques ou tout autre élément malveillant ou technologiquement nuisible. Vous ne devez tenter d'obtenir aucun accès non autorisé au Site, au serveur sur lequel il est hébergé ni à tout serveur, ordinateur ou base de données qui y est connecté. Vous vous interdisez également de lancer contre le Site une attaque par déni de service (DoS) ou une attaque distribuée par déni de service (DDoS).
Toute violation de cette disposition est susceptible de constituer une infraction pénale au regard du Computer Misuse Act 1990. Nous signalerons toute violation aux autorités compétentes et coopérerons avec celles-ci, notamment en leur communiquant votre identité. En cas de violation de cette disposition, votre droit d'utiliser le Site prendra immédiatement fin.
Le fait d'établir un lien vers notre Site vaut acceptation des présentes Conditions ainsi que des restrictions juridiques qui y sont énoncées. Vous vous engagez également à respecter les règles ci-dessous. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions ou refusez de respecter ces règles, vous ne devez pas créer de lien vers notre Site.
Si vous créez un lien hypertexte vers notre Site, vous vous engagez à :
a) créer un lien vers notre Site sans reproduire aucun de ses contenus ;
b) ne pas encadrer (« framing ») les contenus du Site ni créer un environnement de navigation ou une présentation laissant croire que ces contenus appartiennent à votre propre site ;
c) ne pas laisser entendre que nous approuvons votre activité, vos produits ou vos services ;
d) ne pas présenter de manière inexacte les relations existant entre votre site internet et nous ;
e) ne publier aucune information fausse, trompeuse ou inexacte à notre sujet, concernant nos produits ou nos services, ni dénigrer ceux-ci de quelque manière que ce soit ;
f) ne pas utiliser nos logos, marques ou marques de services sans notre autorisation écrite préalable et expresse ;
g) ne pas publier sur votre site internet de contenu illégal, susceptible d'être considéré comme illégal, choquant, offensant ou controversé, portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à tout autre droit d'un tiers, ou ne respectant pas l'ensemble des lois et réglementations applicables. Vous vous engagez à ne publier que des contenus adaptés à tous les publics ;
h) ne supprimer ni masquer aucune information, aucun contenu ni aucune mention figurant sur notre Site ;
i) ne pas créer de lien vers une page interne du Site située à un ou plusieurs niveaux sous la page d'accueil, ni afficher ou présenter le contenu du Site sur un autre site internet sans notre autorisation écrite préalable ;
j) ne pas créer de lien vers un site internet dont vous n'êtes pas propriétaire ;
k) nous informer par écrit de l'existence du lien au moyen des coordonnées figurant ci-dessous ; et
l) supprimer immédiatement ce lien si nous vous en faisons la demande.
Nous nous réservons expressément le droit de retirer à tout moment l'autorisation accordée au titre de la présente section en cas de violation des présentes Conditions et de prendre toute autre mesure que nous jugerons appropriée.
Si vous souhaitez utiliser un contenu de notre Site dans des conditions autres que celles prévues ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous.
Notre Site peut contenir des liens vers des sites internet appartenant à des tiers ou exploités par ceux-ci. Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. En les utilisant, vous pouvez quitter notre Site ou, dans certains cas, le contenu du site tiers peut être affiché dans une fenêtre intégrée au Site.
Nous n'avons procédé à aucun examen de l'ensemble de ces sites tiers ni des contenus ainsi intégrés. Nous n'exerçons aucun contrôle sur leur fonctionnement et déclinons toute responsabilité quant à leur exploitation, à leur contenu, à leurs politiques de confidentialité ou à leur niveau de sécurité.
Sans limiter la portée générale de ce qui précède, nous déclinons expressément toute responsabilité si ces sites :
a) portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers ;
b) contiennent des informations inexactes, incomplètes ou trompeuses ;
c) ne présentent pas les qualités requises pour être commercialisés ou ne sont pas adaptés à un usage particulier ;
d) n'offrent pas un niveau de sécurité suffisant ;
e) contiennent des virus ou tout autre élément destructeur ; ou
f) présentent un caractère diffamatoire ou calomnieux.
Nous n'approuvons ni le contenu, ni les produits ou services proposés sur ces sites internet, et ne formulons aucune déclaration ni garantie quant aux résultats susceptibles d'être obtenus par leur utilisation. Nous n'entretenons aucune relation avec les propriétaires ou administrateurs de ces sites. Si vous choisissez d'y accéder ou d'établir un lien vers ceux-ci, vous le faites à vos seuls risques et sans notre autorisation.
Lorsque vous êtes invité à soumettre une contribution sur le Site (notamment sous forme de texte, photographie, illustration, vidéo ou enregistrement sonore), vous nous accordez, du seul fait de cette soumission, une licence mondiale, perpétuelle, non exclusive, libre de redevance et pouvant faire l'objet de sous-licences, nous autorisant à utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des œuvres dérivées, distribuer, représenter, communiquer au public et exploiter l'ensemble des droits d'auteur ainsi que les droits de publicité attachés à votre contribution, ou à incorporer celle-ci dans d'autres œuvres, sur tout support connu à ce jour ou développé ultérieurement, pendant toute la durée des droits susceptibles d'exister sur cette contribution, conformément aux restrictions prévues dans notre Politique de confidentialité et notre Politique relative aux cookies.
Cette licence prendra automatiquement fin si vous supprimez votre contenu du Site.
Si vous ne souhaitez pas nous accorder les droits décrits ci-dessus, veuillez ne pas soumettre de contribution sur le Site.
En soumettant une contribution, vous garantissez en outre que :
a) votre contribution constitue une œuvre originale dont vous êtes l'auteur et que vous disposez de tous les droits nécessaires pour nous permettre de l'utiliser conformément aux présentes. Vous vous engagez à nous indemniser de l'ensemble des frais de justice, dommages-intérêts et autres coûts que nous pourrions supporter en raison d'un manquement à cette garantie ;
b) vous renoncez, dans la mesure permise par la loi, à l'exercice de vos droits moraux sur cette contribution aux fins de sa publication sur le Site et des utilisations prévues ci-dessus ;
c) votre contribution n'a aucun caractère diffamatoire ; et
d) votre contribution ne contrevient à aucune disposition légale.
Nous pouvons, à notre entière discrétion, supprimer toute contribution publiée sur notre Site si nous estimons qu'elle n'est pas conforme à notre Politique d'utilisation acceptable.
Nous ne pourrons être tenus responsables envers un tiers du contenu ou de l'exactitude des contenus publiés par vous-même ou par tout autre utilisateur du Site.
Les opinions exprimées par les autres utilisateurs du Site ne reflètent pas nécessairement nos opinions ou nos valeurs.
Nous nous réservons le droit de communiquer votre identité à tout tiers prétendant qu'un contenu publié ou téléchargé par vos soins porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle ou à son droit au respect de la vie privée.
Nous utilisons vos données à caractère personnel exclusivement conformément à notre Politique de confidentialité et à notre Politique relative aux cookies.
Nous vous invitons à lire attentivement ces politiques, qui contiennent des dispositions importantes vous concernant.
Vous pouvez télécharger les contenus de notre Site uniquement à des fins d'information, pour un usage personnel, privé, non commercial et non lucratif, à condition de ne supprimer, modifier, altérer ou masquer aucune information, aucun contenu ni aucune mention qui y figure, notamment les mentions de droit d'auteur ou toute autre mention relative aux droits de propriété.
Vous ne pouvez copier, reproduire, republier, télécharger, publier, diffuser, transmettre, mettre à la disposition du public ou utiliser de quelque autre manière les contenus du Site (y compris, notamment, leur mise en cache (« caching ») en vue de leur consultation par des tiers ou leur duplication (« mirroring »)), sauf pour votre usage personnel et non commercial. Toute autre utilisation du contenu ou du Site nécessite notre autorisation écrite préalable.
Les contenus figurant dans la rubrique « News » du Site peuvent être reproduits uniquement à des fins rédactionnelles dans la presse quotidienne, les magazines d'information à diffusion générale, les publications professionnelles et les médias audiovisuels.
Vous ne pouvez distribuer, modifier, copier (sauf dans les cas expressément autorisés ci-dessus), transmettre, afficher, réutiliser, reproduire, publier, concéder sous licence, créer des œuvres dérivées, transférer, vendre ou exploiter de quelque manière que ce soit le contenu sans notre autorisation écrite préalable.
Vous ne pouvez constituer une base de données, sous forme électronique ou manuelle structurée, en téléchargeant et en stockant systématiquement tout ou partie du contenu du Site.
Comme condition de votre accès au Site et de son utilisation, vous garantissez ne pas utiliser le Site à des fins interdites par les présentes Conditions ni pour accomplir ou encourager un comportement susceptible de constituer une infraction pénale, d'engager une responsabilité civile ou de violer toute disposition légale. Vous vous interdisez notamment de publier ou transmettre des contenus portant atteinte aux droits d'autrui, menaçants, faux, trompeurs, abusifs, harcelants, discriminatoires, incitant à la haine raciale, diffamatoires, obscènes, indécents, scandaleux, offensants, incendiaires, blasphématoires, pornographiques, vulgaires, ou portant atteinte au secret ou à la vie privée.
Nous coopérerons pleinement avec toute autorité administrative ou judiciaire nous demandant de révéler l'identité de toute personne publiant ou transmettant de tels contenus. Vous vous engagez également à nous informer dès que vous avez connaissance d'une utilisation illicite ou interdite du Site par un tiers.
Vous êtes tenu de respecter les lois et réglementations applicables dans la juridiction depuis laquelle vous accédez au Site. Le Site ne doit pas être consulté dans une juridiction où sa publication ou sa mise à disposition est interdite. Nous ne garantissons pas que le Site soit conforme aux lois de toutes les juridictions. En cas de doute, nous vous recommandons de solliciter un avis juridique et, le cas échéant, de cesser immédiatement toute utilisation du Site.
Il vous est interdit d'utiliser le Site pour diffuser de la publicité ou procéder à toute sollicitation commerciale, ainsi que de publier ou transmettre tout contenu pour lequel vous ne disposez pas des autorisations requises ou tout élément techniquement nuisible, notamment des virus informatiques, bombes logiques, chevaux de Troie, vers, composants malveillants, données corrompues ou autres logiciels ou données malveillants.
Vous ne devez pas faire un usage abusif du Site, notamment en : (i) le piratant ; (ii) en modifiant, altérant ou perturbant sa présentation ; (iii) obtenant ou tentant d'obtenir un accès non autorisé à nos réseaux ; (iv) accomplissant toute action imposant une charge excessive ou disproportionnée au Site ou à son infrastructure ; ou (v) utilisant tout logiciel, routine ou dispositif destiné à perturber, électroniquement ou manuellement, le fonctionnement ou les fonctionnalités du Site, notamment par le téléchargement ou la mise à disposition de fichiers contenant des données corrompues ou des virus.
Des limitations et exclusions de responsabilité différentes s'appliquent à la responsabilité découlant de la fourniture de biens ou de services qui vous sont vendus. Ces limitations et exclusions sont prévues dans nos Conditions Générales de Vente.
Vous utilisez le Site à vos propres risques.
Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons notre responsabilité ainsi que celle de nos administrateurs, dirigeants, salariés, agents, filiales, sociétés affiliées, sous-traitants et de toute autre personne ayant participé à la conception, à la création, à la production ou à la mise à disposition du Site pour les pertes ou dommages suivants, qu'ils aient été prévisibles ou non :
perte de données ;
perte de chiffre d'affaires ou de bénéfices escomptés ;
perte d'activité ;
perte d'opportunité ;
perte de clientèle ou atteinte à la réputation ;
pertes subies par des tiers ;
perte d'économies attendues ;
interruption d'activité ;
ainsi que tout dommage direct, indirect, punitif, accessoire, particulier, consécutif ou de quelque nature que ce soit résultant de nos produits ou services, de l'utilisation ou de l'accès au Site ou à son contenu, de l'impossibilité d'utiliser le Site, des sites internet accessibles par son intermédiaire ou de leur contenu, y compris notamment le téléchargement involontaire de virus informatiques susceptibles d'infecter votre matériel informatique, vos logiciels, vos données ou tout autre bien, que cette responsabilité soit fondée sur le contrat, la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), la responsabilité objective ou tout autre fondement juridique, même si nous avions été informés de la possibilité de tels dommages.
Aucune disposition des présentes Conditions d'utilisation n'a pour objet de limiter ou d'exclure les droits impératifs dont vous bénéficiez en qualité de consommateur.
Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas :
de décès ou de dommages corporels résultant de notre négligence (au sens du Unfair Contract Terms Act 1977) ;
de fraude ;
de déclaration frauduleuse portant sur un élément essentiel ;
ou dans tout autre cas où une telle exclusion ou limitation est interdite par la loi applicable.
Bien que nous mettions tout en œuvre pour assurer l'exactitude des informations figurant sur le Site, celles-ci peuvent être incomplètes, inexactes ou ne plus être à jour. Nous ne garantissons ni un fonctionnement continu et exempt d'erreurs du Site, ni la correction régulière des anomalies, ni sa compatibilité avec votre ordinateur, votre matériel ou vos logiciels. Nous ne garantissons pas davantage que l'utilisation du contenu du Site ne portera pas atteinte aux droits de tiers, ni que ce contenu sera exact, complet ou constamment à jour.
Nous déclinons toute responsabilité concernant l'utilisation des contenus affichés sur le Site, toute information ne figurant pas sur celui-ci, l'impossibilité d'utiliser le Site ou le dysfonctionnement de l'un quelconque des services proposés, notamment les services d'information sur les lignes d'autobus ou la vente de billets.
Nous apportons un soin et une compétence raisonnables dans la fourniture des services proposés sur le Site. Toutefois, l'ensemble des contenus (y compris les informations, noms, images, photographies, logos et icônes relatifs à TOT, à ses produits et services ou à ceux de tiers) ainsi que tous les produits et services sont susceptibles d'être modifiés et sont fournis « en l'état » et « selon leur disponibilité », sans aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi, y compris, notamment, les garanties implicites de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, de qualité marchande, d'absence de contrefaçon, de compatibilité, de sécurité et d'exactitude.
Veuillez noter que certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties implicites. Dès lors, certaines des exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables.
Vous êtes responsable de toute perte ou de tout dommage subi par The Original Tour résultant directement :
a) de toute activité frauduleuse de votre part ;
b) de toute utilisation délibérément abusive du Site ou des Services ;
c) d'un manquement de votre part aux présentes Conditions lorsque celui-ci est illicite ou nous cause un préjudice raisonnablement prévisible ; ou
d) d'une atteinte portée, par votre utilisation du Site, aux droits de propriété intellectuelle ou à tout autre droit d'un tiers.
Aucune disposition de la présente clause ne vous oblige à indemniser The Original Tour au titre de pertes indirectes, imprévisibles ou qui ne seraient pas causées par vos agissements.
Le contenu du Site est fourni uniquement à titre d'information générale. Il ne constitue pas un conseil sur lequel vous pouvez vous fonder. Avant de prendre ou de ne pas prendre une décision sur la base des informations figurant sur le Site, vous devez solliciter un avis professionnel ou spécialisé.
Bien que nous nous efforcions raisonnablement de mettre à jour les informations figurant sur le Site, nous ne formulons aucune déclaration, garantie ou assurance, expresse ou implicite, quant à leur exactitude, leur exhaustivité ou leur actualité.
Si l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions était déclarée invalide ou inapplicable, les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur dans toute la mesure autorisée par la loi.
Si vous êtes un consommateur, les présentes Conditions ainsi que votre utilisation du Site sont régies par le droit anglais. Vous pouvez engager toute procédure judiciaire relative aux présentes Conditions ou à l'utilisation du Site devant les juridictions anglaises.
Si vous résidez en Écosse, vous pouvez engager cette procédure soit devant les juridictions écossaises, soit devant les juridictions anglaises.
Si vous résidez en Irlande du Nord, vous pouvez engager cette procédure soit devant les juridictions d'Irlande du Nord, soit devant les juridictions anglaises.
Si vous utilisez le Site dans le cadre d'une activité professionnelle, les présentes Conditions sont régies par le droit anglais et vous acceptez, avec nous, la compétence exclusive des juridictions anglaises.
À l'exception des présentes Conditions et de toute autre disposition expressément indiquée comme juridiquement contraignante, aucun contenu figurant sur le Site ni aucun document accessible par son intermédiaire ne constitue une offre contractuelle ou un engagement juridiquement contraignant.
En particulier, les descriptions de produits, de services et autres informations similaires constituent une simple invitation à entrer en pourparlers (invitation to treat) et sont fournies sous réserve de disponibilité.
Le fait que nous renoncions à invoquer un manquement à l'une quelconque de vos obligations au titre des présentes Conditions ne vaut pas renonciation à tout autre manquement, passé ou futur.
L'ensemble des droits et recours prévus par les présentes Conditions sont cumulatifs et s'ajoutent à tous les autres droits ou recours prévus par la loi ou par tout autre accord.
Une version imprimée du Site, des présentes Conditions ainsi que de toute notification transmise sous forme électronique pourra être produite dans le cadre de toute procédure judiciaire ou administrative.
Vous reconnaissez qu'aucune relation de coentreprise, de société, de contrat de travail ou de mandat n'est créée entre vous et nous du fait des présentes Conditions ou de votre utilisation du Site.
Les présentes Conditions ne confèrent aucun droit à un tiers au sens du Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.
Pour toute question concernant les présentes Conditions, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante :
© 2026 The Original Tour. All rights reserved.
